 |  |
|
Conditions
This page states the Terms and Conditions under which you may use this Web Site (hereinafter referred to as the "Web Site" or "Site".) Please read the following carefully. If you do not accept the terms and conditions stated here, do not use this Web Site and service. By using this Web Site, you are indicating your acceptance to be bound by the terms of these Terms and Conditions. MARCC Apparel Company Inc may modify, revise or update these Terms and Conditions at any time by updating this posting. You should visit this page periodically to review the Terms and Conditions, because they are binding on you. The terms "You" and "User" as used herein refer to all individuals and/or entities accessing this Web Site for any reason.
Cette page fait état des conditions et modalités selon lesquelles vous pouvez utiliser ce site Internet (ci-après désigné le « site Internet » ou le « site »). SVP consultez avec attention les informations qui suivent. Si vous n’acceptez pas les conditions et modalités dont on fait référence ici, n’utilisez pas ce site Internet et ce service. En utilisant ce site Internet, vous indiquez que vous acceptez d’être lié par les termes de ces conditions et modalités. « MARCC Apparel Company Inc » peut régulièrement modifier, réviser ou mettre à jour cette page afin de revoir les conditions et modalités, parce qu’elles vous concernent. Vous devriez consulter régulièrement cette page, afin de revoir ces conditions et modalités, parce qu’elles vous lient. Les termes « Vous » et « Utilisateur », tels qu’utilisés aux présentes, désignent tous les individus et/ou entités qui accèdent à ce site Internet, pour quelque raison que ce soit.
Use of Material
The contents of this Web Site, such as text, graphics, images, logos, button icons, software and other material (collectively, the "Material"), are protected under both U.S., Canadian and foreign copyright, trademark and other laws. All Material is the property of MARCC Apparel Company Inc, its licensors, or its content supplier or clients. The compilation (meaning the collection, arrangement and assembly) of all content on this Web Site is the exclusive property of MARCC Apparel Company Inc and protected by U.S., Canadian and international copyright laws. Unauthorized use of the Material may violate copyright, trademark and other laws. You must retain all copyright, trademark, service-mark and other proprietary notices contained in the original Material on any copy you make of the Material. You may not sell or modify the Material or reproduce, display, publicly perform, distribute or otherwise use the Material in any way for any public or commercial purpose. The use of the Material on any other web site or in a networked computer environment for any purpose is prohibited.
You shall not copy or adapt the HTML code that MARCC Apparel Company Inc creates to generate its pages. It is also protected by MARCC Apparel Company Inc copyright.
Utilisation du matériel
Les éléments contenus de ce site Internet, tels que les textes, les graphiques, les images, les logos, les icônes, le logiciel et tout autre document (communément appelés le « Matériel »), sont protégés en vertu de tous les droits d’auteur, marques de commerce et autres législations, s’appliquant à la fois aux États-Unis, au Canada et dans les pays étrangers. Tout ce matériel demeure la propriété de MARCC Apparel Company Inc, de ses concédants, ou de ses fournisseurs de contenu, ou de ses clients. La compilation (signifiant : le recueil, le regroupement et l’agencement) de tout le contenu apparaissant sur ce site Internet est la propriété exclusive de MARCC Apparel Company Inc et elle est protégée par les lois américaines, canadiennes et internationales en matière de droit d’auteur. L’utilisation non autorisée de ce matériel peut violer les droits d’auteur, les marques de commerce et d’autres lois. Vous devez impérativement conserver toutes les mentions de droit d’auteur, de marque de commerce, de marque de service ou de tout autre avis de propriété intellectuelle apparaissant sur le matériel original ou sur toute copie que vous faites de ce matériel. Vous ne pouvez pas vendre ou modifier le matériel, ou reproduire, publier, afficher publiquement, distribuer ou utiliser de toute autre manière le matériel à des fins publiques ou commerciales. L’utilisation du matériel sur tout autre site Internet ou dans un environnement informatique en réseau pour quelque usage est interdite.
Vous ne devez pas copier ou adapter le code HTML que MARCC Apparel Company Inc crée pour produire ses pages. Il est également protégé par MARCC Apparel Company Inc avec droit d’auteur.
Site Use
General Rules Individuals may use the Web Site only for lawful purposes such as ordering products from the Web Site. Users may not use the Web Site in order to transmit, distribute, store or destroy material (a) in violation of any applicable law or regulation, (b) in a manner that will infringe the copyright, trademark, trade secret or other intellectual property rights of others or violate the privacy, publicity or other personal rights of others, or (c) that is defamatory, obscene, threatening, abusive or hateful.
Users are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Web Site, including, without limitation: (a) accessing data not intended for such user or logging into a server or account which the user is not authorized to access; (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization; (c) attempting to interfere with service to any user, host or network, including, without limitation, via means of submitting a virus to the Web Site, overloading, "flooding", "spamming", "mail bombing" or "crashing"; (d) sending unsolicited e-mail, including promotions and/or advertising of products or services; or (e) forging TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting. Violations of any system or network security may result in civil or criminal liability. MARCC Apparel Company Inc will investigate occurrences which may involve such violations and may involve and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
MARCC Apparel Company Inc specifically prohibits, and all users agree not to use the Web Site, for any other use, including the following:
- Providing any incomplete, false or inaccurate biographical information, which is not your own when registering.
- Using any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Web Site or any activity being conducted on this Site.
- Taking any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on this Web Site`s infrastructure.
- If you have a password allowing access to a non-public area of this Web Site, disclosing or sharing your password with any third parties or using your password for any unauthorized purpose.
- Notwithstanding anything to the contrary herein, using or attempting to use any engine, software, tool, agent or other device or mechanism (including, without limitation, browsers, spiders, robots, avatars or intelligent agents) to navigate or search this Web Site other than the search engine and search agents available from MARCC Apparel Company Inc, if any, on this Web Site and other than generally available third party web browsers (e.g., Netscape Navigator, Microsoft Explorer). Attempting to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer any of the software comprising or in any way making up part of the Web Site.
Utilisation du site
Règles générales: des individus peuvent utiliser le site Internet seulement à des fins légales, telles que pour commander des produits à partir du site Internet. Les utilisateurs ne peuvent pas utiliser le site Internet pour transmettre distribuer, entreposer ou détruire du matériel (a) en contravention à toute loi ou règlement applicable, (b) de manière à porter atteinte au droit d’auteur, à la marque de commerce, au secret commercial ou à d’autres droits de propriété intellectuelle d’autrui, ou de violer la confidentialité, la publicité ou les autres droits personnels d’autrui, ou (c) qui s’avère diffamatoire, obscène, menaçante, abusive ou haineuse.
Il est interdit aux utilisateurs de violer ou de porter atteinte à la sécurité du site Internet, incluant sans limitation : (a) accéder à des données qui ne s’adressent pas à tel utilisateur ou se connecter à un serveur ou à un compte dont l’utilisateur n’a pas été autorisé à accéder; (b) essayer de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité d’un système ou d’un réseau, ou les mesures d’authentification sans autorisation appropriée; (c) essayer de perturber le service de tout utilisateur, client ou réseau, notamment mais sans restriction, en envoyant un virus au site Internet, par surcharge, envoi massif, pollupostage, bombardement de courrier ou détérioration du matériel; (d) envoyer des messages électroniques non sollicités, incluant des messages promotionnels et/ou de la publicité de produits ou de services; ou (e) procéder à la contrefaçon de toute entête de paquet TCP/IP ou de quelque partie de l’entête de tout courriel ou affichage destiné à un groupe de discussion. Des violations à la sécurité de tout système ou réseau peuvent entrainer des responsabilités civiles ou pénales. MARCC Apparel Company Inc enquêtera à propos de ces événements, qui pourraient comporter de telles infractions et qui pourraient entrainer l’implication et la coopération des autorités policières, afin de poursuivre les utilisateurs qui sont touchés par de telles infractions.
MARCC Apparel Company Inc interdit expressément, et tous les utilisateurs s’engagent à ne pas utiliser le site Internet à d’autres fins, incluant ce qui suit :
- Fournir de l’information biographique incomplète, fausse ou inexacte, qui ne serait pas la vôtre lors de votre enregistrement.
- Utiliser tout dispositif, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du site Internet ou sur toute transaction réalisée sur ce site.
- Prendre toute mesure qui impose une surcharge déraisonnable et disproportionnée sur l’infrastructure de ce site Internet.
- Si vous avez un mot de passe qui permet d’accéder à un secteur non ouvert au public de ce site Internet, divulguer ou partager votre mot de passe à des tiers, ou utiliser votre mot de passe à des fins inacceptables.
- Nonobstant toute disposition contraire aux présentes, utiliser ou essayer d’utiliser tout moteur, logiciel, outil, agent, ou autre appareil ou mécanisme (incluant, mais sans limitation, navigateur, robot, logiciel de discussion ou agents intelligents) pour naviguer ou effectuer des recherches sur le site Internet, plutôt que le moteur et les agents de recherche disponibles sur ce site Internet à partir de MARCC Apparel Company Inc, s’il y a lieu, ainsi que ceux qui sont disponibles à partir de navigateurs tiers généralement disponibles (Netscape Navigator, Microsoft Explorer).
- Tenter de déchiffrer, de décompiler, de désassembler ou d’effectuer une ingénierie inverse sur n’importe quel programme constituant ou faisant partie du site Internet.
User Feedback and Comments
All feedback, comments, suggestions, ideas and other submissions, (collectively referred to as "Submissions") received by MARCC Apparel Company Inc by electronic mail or otherwise will be treated as nonconfidential and non-proprietary. MARCC Apparel Company Inc is free to use any Submissions for any purpose, including but not limited to developing and marketing products using such information. Your transmission of any Submissions to MARCC Apparel Company Inc shall constitute an assignment from you to MARCC Apparel Company Inc of all worldwide rights, titles and interests in all copyrights and other intellectual properties in the Submissions. MARCC Apparel Company Inc has no obligation to pay any compensation for any Submissions or to respond to any Submissions.
You agree that no Submissions submitted by you to MARCC Apparel Company Inc will violate any right of any third party, including copyright, trademark, privacy or other personal or proprietary rights, or will be or contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material. You are and shall remain solely responsible for the content of any Submissions you make.
Commentaires et suggestions des utilisateurs
Tous les commentaires, suggestions, rétroactions, idées et autres propositions (collectivement désignés “propositions”), reçus par MARCC Apparel Company Inc par courriel électronique ou autrement, seront traités comme non confidentiels et non exclusifs. MARCC Apparel Company Inc est libre d’utiliser toutes les propositions reçues pour quelque motif que ce soit et, sans se limiter au développement et à la commercialisation de produits utilisant de telles informations. Votre transmission de toutes propositions à MARCC Apparel Company Inc constitue une cession de votre part à MARCC Apparel Company Inc de tous les droits, titres et intérêts à travers le monde pour tous les droits d’auteur et autres propriétés intellectuelles inclus dans ces propositions. MARCC Apparel Company Inc n’a aucune obligation de payer quelque compensation pour toutes propositions ou de répondre à toutes propositions.
Vous acceptez qu’aucune de vos propositions transmises à MARCC Apparel Company Inc ne violera aucun droit des tiers, incluant le droit d’auteur, la marque de commerce, la confidentialité ou d’autres droits personnels ou de propriété, ou ne sera ni ne contiendra un caractère diffamatoire, illégal, abusif ou obscène. Vous êtes et vous devez demeurer entièrement responsable du contenu de toutes les propositions que vous faites.
Limitation of Liability and Warranties
MARCC APPAREL COMPANY INC MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE CONTENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ITS ACCURACY, RELIABILITY, COMPLETENESS, OR TIMELINESS. MARCC APPAREL COMPANY INC SHALL NOT BE SUBJECT TO LIABILITY FOR TRUTH, ACCURACY, OR COMPLETENESS OF ANY INFORMATION CONVEYED TO THE USER OR FOR ERRORS, MISTAKES OR OMISSIONS THEREIN OR FOR ANY DELAYS OR INTERRUPTIONS OF THE DATA OR INFORMATION STREAM FROM WHATEVER CAUSE. YOU AGREE TO USE THE WEB SITE AND THE CONTENT AT YOUR OWN RISK.
THE SITE AND CONTENT ARE PROVIDED BY MARCC APPAREL COMPANY INC ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, MARCC APPAREL COMPANY INC DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF TITLE, MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTIES RIGHTS, AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. THIS DISCLAIMER DOES NOT APPLY TO ANY PRODUCT WARRANTY, IF ANY, OFFERED BY THE MANUFACTURER OF ANY PRODUCTS INCLUDED IN THE SITE.
MARCC APPAREL COMPANY INC DOES NOT WARRANT THAT THE SITE WILL OPERATE ERROR-FREE OR THAT THE SITE, ITS SERVER OR THE CONTENT ARE FREE OF COMPUTER VIRUSES OR SIMILAR CONTAMINATION OR DESTRUCTIVE FEATURES. MARCC APPAREL COMPANY INC SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY COSTS RELATING TO THE NEED FOR SERVICING OR REPLACING EQUIPMENT OR DATA ARISING FROM YOUR USE OF THE SITE.
IF YOU ARE DISSATISFIED WITH THE SITE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SITE.
MARCC APPAREL COMPANY INC WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM THE USE OF THE SITE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS, OR DAMAGES RESULTING FROM LOST DATA OR BUSINESS INTERRUPTION RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE SITE AND THE CONTENT, EVEN IF MARCC APPAREL COMPANY INC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH STATES, MARCC APPAREL COMPANY INC'S LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
MARCC APPAREL COMPANY INC USES REASONABLE EFFORTS TO INCLUDE ACCURATE AND UP TO DATE INFORMATION IN THE SITE. MARCC APPAREL COMPANY INC MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS AS TO ITS ACCURACY. MARCC APPAREL COMPANY INC ASSUMES NO LIABILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT OF THE SITE.
Limites de garantie et de responsabilité
MARCC APPAREL COMPANY INC NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION SUR LE CONTENU, INCLUANT MAIS SANS SE LIMITER, L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L’INTÉGRALITÉ OU LES DÉLAIS. MARCC APPAREL COMPANY INC NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE ASSUJETTIE À LA VÉRACITÉ, À L’EXACTITUDE OU À L’INTÉGRALITÉ DE TOUTE INFORMATION TRANSMISE À L’UTILISATEUR, OU POUR DES ERREURS, FAUTES OU OMISSIONS DANS CELLE-CI, OU POUR TOUT DÉLAI OU INTERRUPTION DU FLUX DES DONNÉES OU DE L’INFORMATION, QUELQU’EN SOIT LA RAISON. VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER LE SITE INTERNET ET SON CONTENU À VOS PROPRES RISQUES.
LE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS PAR MARCC APPAREL COMPANY INC SUR LA BASE DE « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE », SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE. DANS LES MESURES LES PLUS EXTRÊMES PERMISES PAR LA LOI, MARCC APPAREL COMPANY INC DÉCLINE TOUTE GARANTIE, INCLUANT MAIS SANS SE LIMITER, LA GARANTIE DE TITRE DE PROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS, ET DE L’UTILITÉ AUX FINS D’UN USAGE PARTICULIER. CETTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUE PAS À LA GARANTIE DE QUELQUE PRODUIT, S’IL Y A LIEU, TELLE QU’OFFERTE PAR LE FABRICANT DE CES PRODUITS PRÉSENTÉS SUR CE SITE.
MARCC APPAREL COMPANY INC NE GARANTIT PAS QUE CE SITE FONCTIONNERA SANS ERREUR, OU QUE CE SITE, SON SERVEUR OU SON CONTENU SONT EXEMPTS DE VIRUS INFORMATIQUES OU DE CONTAMINATION SIMILAIRE OU CARACTÉRISTIQUES DESTRUCTIVES. MARCC APPAREL COMPANY INC DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR QUELQUE COÛT RELATIF AU BESOIN D’ENTRETIEN OU DE REMPLACEMENT D’ÉQUIPEMENT OU DES DONNÉES PROVENANT DE L’UTILISATION DU SITE.
SI VOUS ÊTES INSATISFAITS DU SITE, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER D’UTILISER LE SITE.
MARCC APPAREL COMPANY INC NE SERA PAS RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE DE QUELQUE SORTE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE, INCLUANT MAIS SANS SE LIMITER LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS, CONSÉCUTIFS, LES PERTES DE PROFIT, OU LES DOMMAGES DÉCOULANT DE PERTES DE DONNÉES, OU UNE INTERRUPTION DU TRAVAIL RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE ET SON CONTENU, MÊME SI MARCC APPAREL COMPANY INC A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, CE QUI FAIT QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. DANS DE TELS CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MARCC APPAREL COMPANY INC SERA LIMITÉE À LA VALEUR MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.
MARCC APPAREL COMPANY INC EMPLOIE DES EFFORTS RAISONNABLES POUR INCLURE DES INFORMATIONS EXACTES ET MISES À JOUR SUR LE SITE. MARCC APPAREL COMPANY INC NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NI NE FAIT DE DÉCLARATION QUANT À LEUR EXACTITUDE. MARCC APPAREL COMPANY INC N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES ERREURS OU OMISSIONS DANS LE CONTENU DU SITE.
Indemnification
You agree to defend, indemnify and hold MARCC Apparel Company Inc, its officers, directors, employees and agents harmless from and against any and all claims, actions, damages, costs and expenses, including attorney`s fees, arising or relating from your breach of this Agreement or your access to, use or misuse of the Site or the Site Materials. MARCC Apparel Company Inc reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter which is subject to indemnification under this provision. Furthermore, you agree to cooperate fully in the defense of any such matter.
Indemnisation
Vous acceptez de défendre, d’indemniser et d’exonérer MARCC Apparel Company Inc, ses officiers, directeurs, employés et agents, de toutes réclamations, actions, dommages, coûts et dépenses, incluant des honoraires d’avocats, découlant ou associées à votre manquement à cette entente, ou à votre visite, à votre utilisation ou à votre mauvais usage du site ou du matériel du site. MARCC Apparel Company Inc se réserve le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusif de toute question qui est sujette à une indemnisation en vertu de cette disposition. En outre, vous acceptez de coopérer entièrement en faveur de cette affaire.
No Resale or Unauthorized Commercial Use
You agree not to resell or assign your rights or obligations under these Terms and Conditions. You also agree not to make any unauthorized commercial use of the Web Site.
Aucune revente ou aucune utilisation commercial non autorisée
Vous acceptez de ne pas revendre ou de ne pas céder les droits ou les obligations qui sont dévolus par ces conditions et modalités. Vous acceptez également de ne faire aucun usage commercial non autorisé du site Internet.
Termination
MARCC Apparel Company Inc reserves the right, at its sole discretion, to pursue all of its legal remedies upon any breach by you of these Terms and Conditions or if MARCC Apparel Company Inc is unable to verify or authenticate any information you submit to the Web Site registration.
Résiliation
MARCC Apparel Company Inc se réserve le droit, à son entière discrétion, de mettre en œuvre tous les moyens qui sont légalement à sa disposition sur violation de votre part de ces présentes conditions et modalités, ou si MARCC Apparel Company Inc est incapable de vérifier ou d’authentifier toute information que vous fournissez lors de l’inscription au site Internet.
Severability
If any provision of these Terms and Conditions are found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms and Conditions, which shall remain in full force and effect. No waiver of any term of these Terms and Conditions shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.
Divisibilité
Si quelque disposition de ces conditions et modalités était jugée invalide par un tribunal ayant juridiction, l’invalidité d’une telle disposition ne devrait pas affecter la validité des autres dispositions de ces conditions et modalités, qui devraient demeurer en vigueur et de plein effet. Aucune renonciation à l’une ou l’autre de ces conditions et modalités ne pourrait être considérée comme une renonciation ultérieure ou continue à une telle modalité ou à toute autre modalité.
Links To or From other Sites
The Site may contain links to or from other sites on the Internet that are owned and operated by third parties, the availability and content of which we have not reviewed or created and which we do not control. MARCC Apparel Company Inc is not responsible for the content of any linked third party sites and does not make any representation regarding the content or accuracy of material on such third party sites. Your use of these sites is at your own risk.
Liens vers ou à partir d’autres sites
Le site peut contenir des liens vers ou à partir d’autres sites sur Internet, des liens qui sont la propriété ou opérés par des tiers, et dont la disponibilité et le contenu n’ont pas été révisés ou créés par nous, et sur lesquels nous n’avons aucun contrôle. MARCC Apparel Company Inc n’est pas responsable du contenu de sites de tiers avec lequel il est en lien, et ne fait aucune représentation concernant le contenu ou l’exactitude des informations figurant sur de tels sites appartenant à des tiers. Votre utilisation de ces sites est à vos propres risques.
Use By Children
Children are not eligible to use our services and we ask that minors (under the age of 18) do not submit any personal information to us. If you are a minor, you can use this service only in conjunction with your parents or guardians. To the extent that MARCC Apparel Company Inc learns that it has received information from children, it will be deleted.
Utilisation par les enfants
Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser nos services et nous demandons que des mineurs (de moins de 18 ans) ne nous fassent pas parvenir d’informations personnelles. Si vous êtes un mineur, vous ne pouvez seulement utiliser ce service qu’en présence de vos parents ou tuteurs. Dans la mesure où MARCC Apparel Company Inc apprend qu’elle a reçu de l’information provenant d’enfants, cette information sera supprimée.
Registration Data Transmission
MARCC Apparel Company Inc will use all reasonable efforts to safeguard the confidentiality of registration data transmissions, however, transmission made by means of the Internet cannot be made absolutely secure. MARCC Apparel Company Inc will have no liability for disclosure of registration data due to error in transmission or unauthorized acts of third parties.
Transmission de données d’inscription
MARCC Apparel Company Inc mettra en œuvre tous les efforts pour garantir la confidentialité des transmissions de données d’inscription. Toutefois, la transmission effectuée par le biais d’Internet peut ne pas s’avérer absolument sécuritaire. MARCC Apparel Company Inc ne pourra en aucun cas être tenue responsable pour la divulgation de données d’inscription provenant d’une erreur de transmission ou de gestes non autorisés par des tiers.
Pricing
Pricing is in Canadian Dollars. Prices are subject to change without notice. Prices are subject to applicable taxes.
Tarification
La tarification est exprimée en dollar canadien. Les prix sont sujets à changement sans préavis. Les prix sont également soumis aux taxes applicables.
Colours
We have made every effort to display as accurately as possible the colours of our products that appear on the Site. The actual colours you will see, however, will depend upon your monitor. We therefore cannot guarantee that your monitor`s display of any colour will be accurate.
Couleurs
Nous avons mis tous les efforts pour afficher les couleurs de vos produits qui apparaissent sur le site avec le plus d’exactitude possible. Toutefois, les couleurs qui apparaissent et que vous verrez dépendront de l’écran de votre appareil. Ainsi, nous ne pouvons garantir que l’affichage de toute couleur sur votre écran sera précis.
Promotional Offers
All promotional offers are for a limited time only and may be discontinued by MARCC Apparel Company Inc at any time. Promotional offers for specific products are good only while supplies last. Discounts do not apply to shipping costs, handling fees or sales taxes. Minimum purchase amounts exclude shipping costs, handling fees and sales taxes. Promotional offers cannot be redeemed for cash, and are void where prohibited by law.
Offres promotionnelles
Toutes les offres promotionnelles sont valides pour une période limitée seulement, et elles peuvent être interrompues par MARCC Apparel Company Inc à tout moment. Les offres promotionnelles pour des produits spécifiques sont valides, seulement jusqu’à épuisement des stocks. Les escomptes ne s’appliquent pas aux tarifs de transport, aux frais de manutention ou aux taxes de vente. Le montant d’achat minimum ne comprend pas les tarifs de transport, les frais de manutention et les taxes de vente. Des offres promotionnelles ne peuvent pas être réclamées en argent comptant, et elles sont invalidées lorsqu’elles sont interdites par la loi.
Applicable Laws
The Site is based in Ontario. MARCC Apparel Company Inc makes no claims concerning whether the Content may be downloaded, viewed, or be appropriate for use outside of Canada. If you access the Web Site or the Content from outside of Canada, you do so at your own risk. Whether inside or outside of Canada, you are solely responsible for ensuring compliance with the laws of your specific jurisdiction.
Canada controls the export of products and information. You expressly agree to comply with such restrictions and not to export or re-export any of the Content to countries or persons prohibited under the export control laws. By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited. You are solely responsible for compliance with the laws of your specific jurisdiction regarding the import, export, or re-export of the Content.
Lois applicables
Le site est situé en Ontario. MARCC Apparel Company Inc ne fait aucune déclaration à propos du contenu qui peut être téléchargé, regardé, ou approprié pour une utilisation à l’extérieur du Canada. Si vous accédez au site internet ou à son contenu à partir de l’extérieur du Canada, vous le faites à vos propres risques. Que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur du Canada, vous avez l’entière responsabilité d’assurer la conformité avec les lois de votre juridiction particulière.
Le Canada contrôle l’exportation des produits et de l’information. Vous acceptez expressément de vous conformer avec de telles restrictions, et de ne pas exporter ou réexporter quelque élément du contenu à des personnes ou des pays interdits, selon les lois applicables en matière de contrôle des exportations. En téléchargeant le contenu, vous acceptez expressément que vous ne résidez pas dans un pays sujet à une telle interdiction, ou que vous êtes une personne ou une entité pour laquelle une telle exportation n’est pas interdite. Vous êtes entièrement responsable de la conformité avec les lois de votre juridiction particulière, en ce qui a trait à l’importation, l’exportation ou à la réexportation du contenu.
Miscellaneous
This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the Province of Ontario, without regard to any conflict of law provisions. You consent to exclusive jurisdiction and venue of courts in the Province of Ontario, Canada in all disputes arising out of or in any way relating to the use of the Site.
Divers
L’entente est réputée être interprétée en conformité avec les lois de la Province de l’Ontario, sans considération de tout conflit juridique qui pourrait émerger. Vous acceptez la compétence et la juridiction exclusive des tribunaux de la Province de l’Ontario, au Canada, dans toutes les disputes découlant ou se rapportant à l’utilisation du site.